préférez vous les animés en vost ou en français?

voila je me demandais un truc, préférez vous les animés en vrsion original sous titrée français(vostfr) ou en français(fr)?
je me posais cette question depuis la sorti de naruto en dvd, et j'ai été très déçu d'entendre les voix françaises, donc j'aimerais avoir votre avis!

Perso je prefere en vostfr, la langue japonaise est tellement belle & puis on comprend quand meme grace aux sous titres ^^

J'hesite entre les deux, donc je vote blanc

La France est encore un des rares pays à ne pas avoir compri que le doublage freinait considérablement l'apprentissage de l'anglais par les masses (je parle du cinéma). Je prend l'exemple de l'Asie, ou la gde majorité des films sont vost. J'approuve, de même que les animes chez nous!

et bien Bathankaal j'approuve ton point de vue!

Je sais

moi aussi je préfère le vostfr au moins il respect les voix des person alors que quand je les entend en français ça me dégoute je me dis que leur voix sont ridicule et ça casse un peu le personnage et l'idée qu'on s'en faisait donc voilà je suis pour les vostfr

Naruto91 a écrit:

moi aussi je préfère le vostfr au moins il respect les voix des person alors que quand je les entend en français ça me dégoute je me dis que leur voix sont ridicule et ça casse un peu le personnage et l'idée qu'on s'en faisait donc voilà je suis pour les vostfr

Tu prends en exemple Olive et Tom et les voix catastrophiques des personnes qui changent d'épisodes en épisodes?

Ouais par exemple mais moi je pensais plutôt a DBZ les pauvres perso ils ont eu toutes les voix possibles certaine très réussis mais d'autre catastrophique (EX: Végéta et Crilin, et d'autres)

Naruto91 a écrit:

Ouais par exemple mais moi je pensais plutôt a DBZ les pauvres perso ils ont eu toutes les voix possibles certaine très réussis mais d'autre catastrophique (EX: Végéta et Crilin, et d'autres)

Vegeta a une bonne voix, par contre pour Crilin je suis d'accord

en lançant ce sondage je pensais surtout a naruto, les voix françaises sont vraiment ridicule à mon gout!
donc voila vous en pensez quoi vous?

Je n'ai jamais regardé l'animé de Naruto et je ne compte pas le voir. Je préfére le lire en mangas, puis je suivrais la série à la télévision plus tard.

Moi je lis le manga et j'imagine la voix a ma façon et quand j'ai regardé l'anime français de naruto il est vrai que les voix ne correspondent pas trop a celle que j'avais imaginé, ce qui peux ètre normal ,mais les voix de l'anime fr par rapport a l'anime original sont différente et je préfère , personnelement, les voix originale ça leur correspond mieux

complètement d'accord avec toi !

Moui y'a pas à dire la VOSTFR reste plus sûre

Mais y'a quand eu des doublages très bons ou pas mauvais en tout cas comme pour Cowboy Beebop, Gankutsou ou encore Vision d'Escaflowne . . .
Seulement ces réussites se perdent vite dans un lot de séries loupés ! ! ><

VOSTFR car ca me permet aussi d'apprendre et comme c'est souvent en sub eng ca me permet a la fois d'un peut revoir mon anglais